Programme de la Saint Eloi

 Prougramo de Sant Aloi*

C'est l'un des évènements de la commune qui rassemble un très grand nombre de personnes, qu'ils soient charretiers, Arlésiennes, Mireilles, fouetteurs, organisateurs, spectateurs, du plus jeune au plus grand âge...sans compter les chevaux de trait dont le nombre dépasse parfois la cinquantaine.

Ces magnifiques et massifs équidés qui appartiennent tous à des propriétaires différents, des multiples localités de notre territoire, se retrouvent chaque année pour galoper ou marcher au pas, l'un derrière l'autre, lors des rendez-vous des treize Carreto Ramado (charrettes ramées).

Ils portent leur tenue d'apparat, leur collier à la mode sarrasine, orné de miroirs, de plumes colorées, de pompons multicolores et de centaines de clochettes qui se balancent et résonnent au rythme de leurs sabots.

Attelés en flèche, leur imposant cortège tire une mignonnette charrette décorée de buis, de blé et de fleurs en papier, à l'intérieur de laquelle un joueur de tambour ne cesse de jouer, accompagné par le claquement des fouets.

Les charretiers, tous vêtus d'un pantalon bleu et d'une chemise blanche, portent une taillole de couleur qui diffère selon leur village d'origine.Vous reconnaîtrez les Eyraguais à la leur qui est de couleur grise !

Les prieurs (bailes) de cette année, sont Pierre et Martine Pancin, ainsi que Cédric Collin (dit "Boule").

Rendez-vous donc, le dernier week-end de juin pour immanquables festivités de la Saint-Eloi !

Retour en photos, sur la Saint-Eloi 2023 !

* traduction en provençal: association Li Vihado 

Offre d'emploi: animateur scolaire et périscolaire

Ofro d'emplé*

Avec plus de 16 000 habitants, Châteaurenard, Ville structurante du territoire Nord Alpilles, au sein du département des Bouches-du-Rhône, recrute :
Animateur périscolaire et extrascolaire
H/F
Filière : Animation ou Technique – Catégorie C – Titulaire ou à défaut contractuel

Missions :
Rattaché à la Direction Éducation/Jeunesse/Formation qui pilote le projet éducatif global de la collectivité et propose une offre de services et d’animations adaptée au jeune public (garderie, restauration, Accueil de loisirs, séjours, etc.) l’animateur périscolaire et extrascolaire assure l’encadrement dans sa globalité des enfants maternelles et/ou élémentaire durant les temps de garderie matin, midi et soir, les mercredis et pendant les vacances scolaires. Il proposera et animera des activités d’animation en lien avec le projet éducatif de territoire.
Pendant l’exécution de vos missions, vous devrez :
- Encadrer, assurer la surveillance et la sécurité des enfants,
- Assurer la bonne rotation des services de restauration par niveaux de classes,
- Etre médiateur au sein du groupe d’enfants : gérer les conflits, garantir le respect des règles de vie, être à l’écoute des enfants tout en facilitant les échanges et le partage,
- Proposer et adapter les animations en lien avec le projet pédagogique de la structure,
- Participer aux réunions de préparations, préparer, mettre en oeuvre et réaliser les animations,
- Participer au rangement et à l’entretien des locaux.

Profil recherché :
Être titulaire d’un BAFA ou équivalent,
Faire appliquer le règlement intérieur et la réglementation SDJES,
Savoir repérer les enfants en difficulté et être force de proposition dans le domaine de l’inclusion,
Savoir travailler en transversalité, et savoir animer des groupes,
Savoir anticiper des situations à risques et rendre-compte,
Etre à l'écoute, organisé et avoir le sens du relationnel

Conditions d’emploi :
Poste à temps non complet annualisé (30 heures) à pourvoir dès que possible.
Horaires : Amplitude de 7h30 à 18h00.
Lieu de travail : Commune de Châteaurenard
Rémunération : Rémunération indiciaire + Régime Indemnitaire (IFSE + CIA) + Prime de fin d’année + Tickets restaurant + Participation de la collectivité à la mutuelle et à la prévoyance + Collectivité adhérente au CNAS
Pour postuler : Mairie de Châteaurenard — Monsieur le Maire — Rue Jentelin BP10 — 13838 CHATEAURENARD Cedex ou par mail à l’adresse suivante recrutement@chateaurenard.com avant le 15 juillet 2024.

* traduction en provençal: association Li Vihado

Mutuelle groupée : Une réunion publique très attendue

 Mutualo groupado: uno reunion tras qu'esperado*

 

 

La commission solidarité de la Municipalité, emmenée par Yvette Pourtier, adjointe au maire, s’est investie pour comparer plusieurs organismes de complémentaire santé proposant une offre groupée, afin que les Eyraguais (Qui résident, ou travaillent sur Eyragues), puissent choisir d’y adhérer dans un double objectif : 

Celui d’être bien remboursé en matière de dépenses liées à la santé et celui d’un tarif plus adapté à leur porte-monnaie !

 

Une réunion publique de MGA se tenait à la Bergerie le mardi 11 juin, en présence de Michel Gavanon (maire d'Eyragues), Yvette Pourtier (Adjointe au maire en charge de la solidarité), Nathalie Rey (conseillère municipale déléguée), Ludivine Amiard e Corinne Owedyk (Conseillères municipales).

 

Nathalie Meyer, directrice de cette mutuelle, et organisme déterminé comme le plus avantageux, a animé cette réunion publique en présentant en détails le fonctionnement général et les garanties proposées, et en répondant aux diverses questions.

 

Pas moins de 250 personnes, retraitées ou non, se sont déplacées pour y assister, se renseigner et prendre leur rendez-vous individualisé.

 

Pour cela, la mairie met une salle à la disposition de la Mutuelle Générale d’Avignon pour y tenir des permanences les jeudis 13 et 20 juin (9h-12h / 13h30-17h30)

(Sur rendez-vous au : 04 90 89 16 90 et formulaire à disposition du public dans le hall de la mairie).

 

Tous les renseignements se prennent directement auprès de MGA (et non de la mairie).

 

La Municipalité est heureuse d’avoir pu jouer ce rôle d’intermédiaire et de facilitateur, qui contribueront au bien-vivre de ses administrés !

 

* traduction en provençal: association Li Vihado

 

Classe verte à Saint-Julien en Champsaur : 52 élèves de CM2 à la montagne

 Classo verdo à Sant Julian en Champsaur: 52 escoulan de CM2 à la mountagno*

Du 27 au 31 mai, les classes de Corinne Garcia et de Jean-Michel Aubin ont pris la route jusqu’à une destination maintenant coutumière pour la classe verte : Saint-Julien en Champsaur.

 

Il faut dire que les activités et les paysages sont de réelles invitations à revenir !

 

Randonnée au pic de Gleize et dans le Parc des Écrins où les enfants ont pu admirer des paysages magnifiques avec des cascades et des sommets encore bien enneigés. Ils ont pu apercevoir de nombreuses marmottes, pratiquer du cani rando et de l’ escalade, visiter le musée de l’école d’autrefois, partager des veillées dont une soirée spéciale «contes», et bien sûr, s’amuser lors de la traditionnelle «boum»... sans oublier une heure de classe tous les soirs ! 

 

Cette semaine de classe verte était l’ occasion pour tous de découvrir des activités culturelles et sportives très enrichissantes mais aussi d’apprendre et respecter le « vivre ensemble » avec ses atouts et ses contraintes. 

 

Les enseignants remercient la mairie et l’AEPE pour leur aide financière, Blandine, Candy, Chantal, Antoinette et Denis qui les ont aidés à encadrer ce séjour. 

 

« Charge mentale et physique considérable mais ravie de voir les enfants si heureux de leur séjour » (Corinne Garcia, enseignante en CM2)

 

* traduction en provençal: association Li Vihado

 

 

6 Eyraguaises aux «Fèsto Vierginenco»

 6 eiraguento i Fèsto Vierginenco*

La Nacioun Gardiano (Nation gardiane), organise chaque année «Les Fèsto Viegineco», belle fête de la Jeunesse où les jeunes filles de 15 ans portent le ruban et le costume d’Arlésienne pour la toute première fois.

 

Instaurées en 1903 par Frédéric Mistral, avec pour vocation de revaloriser le costume provençal et ses nombreux codes, ces fêtes ont été maintenues ensuite par le Marquis de Baroncelli. C’ est au tour de la Nacioun Gardiano de les perpétuer.

 

En ce samedi 8 juin 2024, les jeunes filles désireuses d’y participer avaient pour instruction de venir habillées avec le costume en cravate.

 

Cinq jeunes filles du village, Giulia Garcia, Chloé Lachaud, Manon Serra, Léna Noël et Canelle Ardisson (de gauche à droite sur la photo) et Marie Libourel (Photo individuelle), accompagnées de leur marraine respective, ont affiché leur passion pour nos traditions en participant à ces «Fèsto Viergineco».

 

Dès l’aurore, en ce samedi de juin, elles , et se sont vêtues de ce patrimoine culturel que représente le costume provençal, et ont paré leur coiffure pour la première fois, du ruban.

 

Ces demoiselles représentent magnifiquement leur commune, Eyragues, nouvellement détentrice du label «Cieùta Mistralenco».

 Celui-ci a été obtenu grâce aux nombreux et perpétuels investissements individuels et collectifs des Eyraguaises et des Eyraguais, dans le maintien de la culture provençale.

 

* traduction en provençal: association Li Vihado

 

 

Mérine Conti, championne de la Ligue Sud de rugby !

 Mérine Conti, champiouno de la ligo Sud de rubi!*

Depuis le 2 juin dernier, la nouvelle a fait le tour de l'Ovalie en Terre de Provence Agglomération.

 

L'équipe féminine des cadettes de TPXV qui regroupe des joueuses de plusieurs communes de l'intercommunalité, dont notre Eyraguaise, Mérine Conti (Mise à l'honneur lors des vœux du Maire), a remporté le bouclier de la Ligue Sud !

 

La finale face au club d'Avignon/Le Pontet, s'est disputée en terrain neutre, à Port-de-Bouc, devant un public venu en masse et plus que motivé pour soutenir les joueuses de notre territoire !

 

Que d'émotions lorsque Mérine, toujours licenciée au club Noves/Eyragues, a pu soulever le bouclier avec son père, Robert Conti (Extrêmement fier), dont la notoriété sportive n'est plus à faire, et qui est à l'origine de la création de cette nouvelle équipe de cadettes.

 

Bravo à Mérine et bravo à toutes les cadettes de TPVX pour leur combativité et leur performance sportive de haut niveau !

 

(Photos : Camille Conti et Marjorie ( https://www.facebook.com/Cadettes.tpxv)

 

* traduction en provençal: association Li Vihado

 

 

Transports scolaires vers le collège

Trasport escoulàri vers lou coulège*

 

 

 

 

 * traduction en provençal: association Li Vihado

 

 

 

Résultats des élections européennes du 10 juin 2024

Resulto dis eleicioun éuroupenco*

Résultats des élections européennes du 9 juin 2024, sur la commune d'Eyragues.

* traduction en provençal: association Li Vihado
 

Permanence de TDP

Permanènci de Terro de Prouvenço*

 

La conseillère numérique de Terre de Provence sera absente le vendredi 21 juin .

Pour toute urgence, vous pouvez:

- lui envoyer un message, dont elle prendra connaissance à son retour, à l'adresse suivante: jsurcin@terredeprovence-agglo.com

- contacter Mme Lardanchet au 07 77 84 92 33 ou Mme Zarioh au 06 22 54 42 72 

*traduction en provençal: association Li Vihado

Élections européennes : Papiers d'identité à présenter pour pouvoir voter

Pour voter, vous devez prouver votre identité et une pièce d'identité doit obligatoirement être présentée.

Le site du Service Public vous indique la liste exhaustive des documents que vous pouvez présenter au bureau de vote :

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1361

Maison de retraite : Les CE1-CE2 y prennent leur quartier Avenue du 8 mai

Oustau de retirado: li CE1-CE2 ié prenon si quartié avengudo dóu 8 de mai*

La classe des CE1-CE2 de l'école Gabriel Péri poursuit ses visites à la maison de retraite d'Eyragues, pour maintenir les échanges entre les générations du village.

 

Lors de leurs deux dernières périples au "Hameau", les écoliers se sont appliqués avec les résidents, dans la réalisation d'une peinture sur toile qui sera affichée durant tout l'été dans la ville de Carpentras.

 

Ils ont partagé leurs connaissances en matière de Jeux Olympiques par le biais de jeux et de quizz, nourrissant ainsi l'emploi du temps de nos aînés avec de jolis moments d'échanges inter-générationnels.

Les élèves ont eu le privilège de prendre quelques cours de tricot, apprendre quelques mots d'italien...

En retour, les séniors ont eu le plaisir de se faire conter quelques histoires.

 

Le lien est créé, et entretenu, et les visages sont illuminés !

 

Et Ikram, la dynamique animatrice de l'établissement, contribue au bon déroulement de ces visites ponctuelles qui nécessitent une certaine organisation.

 

Merci à Mme Marie-Anne Rovini (professeure des écoles), pour le reportage sur l'implication de sa classe, qui relate des instants forts et à multiplier dans la vie d'un village.

 

*traduction en provençal: association Li Vihado