08 août 2024

Travaux cour de l'école élémentaire : Épisode 5

 

Zone sportive avec un panier de basket, espace pour jouer aux billes, jeu de grimpe, pergolas, parcours vélo et petits ponts en bois, sol souple, tables et bancs prennent leur place.

Les écoliers de l'école élémentaire ont hâte de découvrir leur nouvelle cour, autrement que sur les réseaux !






07 août 2024


Les Eyraguaises Estelle Duclaux, Prune Sausse, Laura Imbert, Maud Mutschler, Célia Bourbousson et Cindy Bouisson ont créé l'association “Les Rubans des Alpilles ” afin de participer au Rose Trip Maroc, Trek solidaire 100% féminin en collaboration avec les associations Enfants du Désert, Ruban Rose et le Club des petits déjeuners (organisme de bienfaisance).

Ce Rose Trip Maroc est un trek d’aventure qui doit être effectué à trois, cinq jours durant, du 31 octobre au 4 novembre prochain.

Si elles participent à ce trek, c'est parce qu' Estelle a été touchée par un cancer du sein en avril 2021, à 28 ans seulement. Durant son combat, ses deux copines Laura et Prune ont été présentes à ses côtés et d’un soutien sans faille !

C’est donc tout naturellement que toutes les 3 iront boucler ce parcours dans le désert de Merzouga, en soutenant des causes chères à leur cœur, dont celle de la lutte contre le cancer du sein.

Équipées d’une boussole, d’une carte, d’un rapporteur topographique et d’une bonne paire de chaussures de randonnée pour arpenter le désert marocain, elles reviendront avec une belle aventure humaine dans leurs têtes et dans leurs cœurs.

Pour les aider à financer le voyage de ces Eyraguaises, un compte Hello Asso a été créé à cette adresse : https://www.helloasso.com/associations/les-rubans-des-alpilles

N'hésitez pas à le partager !


 




Centre de loisirs du Mas de la Chapelle: planning des activités (12 au 16 août)

Blog du centre de loisirs : https://masdelachapelle.blogspot.com/
 

3ème édition d'Octobre rose : "Save the date" !

Grâce à votre Participation et votre générosité lors de la précédente édition de la course octobre rose, l'association eyraguaise CQVD a pu financer les quatre premières consultations à domicile de 55 patients atteints de cancer.

Soutien psychologique, suivi diététique, activité physique adaptée, sophrologie, coaching santé, socio-esthétique, socio-coiffure, art-thérapie, oncosexologie, resc (résonance électromagnétique par stimulation cutanée), ont pu améliorer la qualité de vie de personnes jeunes et moins jeunes, ayant des cancers du sein, cancer du pancréas, cancer du poumon, cancer des ovaires, myélome, lymphome, cancer du poumon, etc. Certains avec des métastases, certains en soins palliatifs.

Votre participation permet à CQVD de soutenir au mieux ces personnes qui ont leur vie, leur corps et leur mental heurtés par la maladie.

Avec vous, l'association peut leur offrir une bulle de bien-être dans la tempête.

Rendez-vous le 13 octobre 2024 au Parc des Poètes à Eyragues !

06 août 2024

Fermeture de la poste

 Clavaduro de la posto*

 Pour information, la poste sera fermée le mardi 13 août .

*traduction en provençal: association Li Vihado



05 août 2024

La chaleur épargne le passage de l'Abbé Bonjean

La calourasso espargno lou passage de l'abbat Bonjean*



Si le programme de votre journée vous amène à passer aux abords de la mairie, empruntez donc le passage de l'Abbé Bonjean !

Des brumisateurs y ont été installés et vous permettent, les après-midis, de trouver un peu de fraîcheur, pour le plus grand bonheur des passants, jeunes et moins jeunes, et de leurs animaux à quatre pattes !

*traduction en provençal: association Li Vihado 

Dessinateur à identifier

 Dessinaire de identifica*

Ce croquis a été réalisé en 1984 et publié sur le blog d'Eyragues en 2008.

Mais qui donc est derrière le crayon ?

La signature ne permet pas de le déterminer.

Si vous détenez l'information, vous pouvez la publier dans les commentaires !

*traduction en provençal: association Li Vihado

Information concernant l’aire de co-voiturage récemment élaborée…

Infourmacioun toucant l'eirau de couveiturage estiganço i'a gaire de tèmps*

 
Les panneaux indicateurs ont été posés pour sept places réservées au co-voiturage, à proximité de la RD571, sur le parking proche du mas de la Chapelle.

Bientôt, ces places seront pourvues de bornes de recharge rapide, permettant aux véhicules stationnés d'être rechargés.

*traduction en provençal: association Li Vihado



Cour de l'école élémentaire : épisode 4

 Cort de l'escolo elementàri*

Les différents espaces prévus pour la cour de l'école élémentaire prennent forme : aires de jeux, tonnelles, emplacements des végétaux, parcours vélo...

Tout sera prêt pour une rentrée un peu plus exceptionnelle que les précédentes !




*traduction en provençal: association Li Vihado

02 août 2024

Le Marathon Pour Tous de Paris 2024 : Un Eyraguais au départ du 10 km !

 Lou maratoun pèr tóuti de Paris 2024*



Avec le Marathon Pour Tous, Paris 2024 révolutionne l’expérience grand public des Jeux Olympiques et Paralympiques.
Les athlètes amateurs emprunteront le même parcours que le marathon olympique, permettant à 2024 participants d’emboîter le pas à des sportifs d’exception.
Disputé de nuit le 10 août 2024, c’est la première fois dans l’histoire, que des épreuves de course à pied « grand public » seront organisées, avec un marathon mais aussi un parcours de 10km, et de manière 100% paritaire.
Dans les heureux bénéficiaires de dossards qui ont été tirés au sort au mois de mars, on compte un Eyraguais, Timothée Ewart !
Dans ces JO, il emboite le pas à Lucia Deville, Eyraguaise qui dansait au pied de la Tour Eiffel lundi et mercredi dernier.
Dans cette course exceptionnelle, Timothée Ewart croisera peut-être Marie-José Perec elle aussi engagée sur le 10 km !
Départ de l’hôtel de ville à 23h30 pour arriver aux Invalides, après avoir traversé la capitale et ses monuments magiquement éclairés pour les JO.
 
*traduction en provençal: association Li Vihado
 

 

Ancienne photo de classe

Anciano foutó de claso*

Cette photo de classe parue dans le dernier bulletin municipal vous invite à reconnaître ces écoliers qui se préparaient à passer leur année scolaire, mais en quelle année?..Et qui sont-ils ?

*traduction en provençal: association Li Vihado

Vivre avec la chaleur : Comment s'adapter

Viéure emé la calourasso: coume s'asata*

ll devient difficile pour tout le monde de se sentir bien pendant ces longues périodes de chaleur : les activités du quotidien sont plus pénibles et fatigantes, ce qui peut affecter la santé.

Il existe néanmoins des solutions pour mieux vivre avec la chaleur, en adaptant son quotidien et son logement. 

Vous trouverez sur ce site de nombreuses astuces pour : 

- Vous sentir mieux chez vous : Les conseils prodigués vous aideront à garder une température la plus confortable possible chez vous quand il fait chaud, selon votre type de logement et votre budget

- Trouver où aller si vous avez trop chaud chez vous 

- Faire du sport en toute sécurité : En adaptant votre pratique à la chaleur, il est possible de continuer de faire du sport même en été.
 
*traduction en provençal: association Li Vihado

01 août 2024

1er et 2 août : Vigilance orange canicule pour le département des Bouches-du-Rhône

Les températures déjà élevées sur une large partie Est du département depuis quelques jours se généralisent à l'ensemble du territoire.

🌞🌞Jeudi et vendredi les températures maximales atteindront souvent 35 à 38°C, localement 39°C sur le pays d'Aix et le long de la Durance.

En parallèle les températures minimales sont aussi en nette hausse avec pas moins de 20 à 22°C la nuit

🫂Lors de cette période de fortes chaleurs, la mairie vous invite à signaler toutes les personnes fragiles isolées, qu’elles soient âgées ou handicapées, afin qu’elles puissent être recensées.

Le numéro à contacter est le 04 90 24 99 00

La Municipalité pourra ainsi effectuer un suivi auprès d’elles, leur donner des brumisateurs, et faire intervenir le Centre Communal d’Action Sociale si nécessaire.

Quelle que soit votre situation, nous vous rappelons les bons gestes à adopter :

- Hydratez-vous, buvez de l’eau régulièrement !
- Maintenez votre habitation au frais en fermant vos volets le jour
- Humidifiez votre corps à l’aide d’un brumisateur et ventilez vous
- Ne buvez pas d’alcool et mangez en quantité suffisante
👉Evitez les efforts physiques
👉Donnez et prenez des nouvelles de vos proches
👉En cas de malaise ou de coup de chaleur, appelez le 15 (SAMU)

https://vigilance.meteofrance.fr/fr/canicule

31 juillet 2024

Salubrité sur la voie publique : Un laisser-aller constaté

 Salubreta sus la vìo publico: un leissa-courre coustata*

Nous vous rappelons que les sacs jaunes (tri sélectif), doivent être sortis le mardi soir UNIQUEMENT.

Les équipes de Terre de Provence Agglomération en assurent le ramassage chaque mercredi, dès le petit matin.

De nombreux déchets recyclables non lavés peuvent être mis dans ces sacs, et contiennent parfois des résidus alimentaires.
Ils attirent les animaux (dont les rongeurs), qui les déchirent pour y accéder, et la voie publique se voit jonchée de déchets en tous genres.

En dehors du mardi soir : Aucun sac jaune à l'extérieur !

La police municipale procède déjà à un rappel à l'ordre lors de chaque constat, mais va intensifier ses contrôles dans tous les chemins, pour le bien-être de tous.

*traduction en provençal: association Li Vihado 

30 juillet 2024

Clé perdue

 Une clé a été trouvée samedi soir sur le parking proche de l'école. Elle a été rapportée en mairie. Son (sa) propriétaire peut venir la récupérer à l'accueil de la mairie.


Sept Eyraguaises ont pris le ruban

Sèt eiraguento an pres lou ruban* 

 

Les 120ème Festo Virginenco se sont tenues le dimanche 28 juillet 2024 aux Saintes-Maries-de-la-Mer.

Sept jeunes filles d'Eyragues y "prenaient" le ruban : Chloé Lachaud, Marie Libourel, Giulia Garcia, Lucie Bataille, Manon Serra, Lena Noël, Cannelle Ardisson. 

Félicitations à nos belles Eyraguaises dans leur magnifique costume d'Arlésienne, que nous pourrons voir défiler lors de nos manifestations traditionnelles en terres provençales ! 

*traduction en provençal: association Li Vihado







Photos : Vincent et Cathel Libourel

Cour de l'école élémentaire : épisode 3

 Cort de l'escolo elementàri*

 Là aussi, la transformation s'opère petit à petit !



 * traduction en provençal: association Li Vihado

Parking de Terre de Provence Agglomération

 

Un aperçu de l'avancée des travaux de désimperméabilisation....
 



 

Forum des Associations le 7 septembre : Retenez la date !

Forum dis assouciacioun: lou 7 de setèmbre: nouta la dato!* 

Cette année, le Forum des Associations d'Eyragues fête sa 10ème année !


Il se déroulera le samedi 7 septembre prochain, dans le parc arboré du Mas de la Chapelle, où les stands des nombreuses associations vous y accueilleront de 10h à 13h.

Vous pourrez vous renseigner, assister aux démonstrations, participer à la tombola gratuite, adhérer aux clubs et passer un agréable moment dans ce joli parc où le Comité des Fêtes d'Eyragues tiendra une buvette.

En cette année de Jeux Olympiques, si Eyragues ne propose pas de clubs d'aviron, de natation synchronisée ou de surf, la pratique de nombreux autres sports est possible sur le village, grâce à un tissu associatif varié et pour tous les âges !

*traduction en provençal: association Li Vihado 

29 juillet 2024

Flamme olympique : Jouez le jeu !

Et si vous jouiez le jeu? !

À l'instar de notre regretté André Collin, mais aussi d'Alex Doriac, Valérie Roudier, Sandra Espigue, Shanna Le Guillermic et Marine Conti, vous aussi soyez porteur de la flamme olympique* et supportez votre pays, votre sportif, votre équipe à l'occasion des Jeux Olympiques en France !

Tous les Eyraguais et les entreprises qui le souhaitent sont invités à immortaliser l'esprit des JO et des JO paralympiques, lors de clichés de groupes qui seront pris du lundi au vendredi, à 10h ou à 17h. (calendrier plus bas), où vous pourrez brandir la flamme olympique* et le drapeau d'Eyragues.

Les photos seront publiées pour ensuite composer un album des JO à l'eyraguaise.

Quelques précisions :

- Soyez dans la tenue de sport de votre choix (équitation, cyclisme, athlétisme, gymnastique, foot, natation !...), ou portez les couleurs bleu blanc rouge (tenues, maquillages...)

- Venez en famille, entre amis, avec vos animaux de compagnie si vous le souhaitez

- Brandissez une pancarte de votre conception

Vous avez le libre arbitre !

Entreprises d'Eyragues : Sur rendez-vous au 04 90 24 99 18 ou au 04 90 24 99 00, un cliché de votre équipe pourra être effectué avec la flamme olympique, devant votre établissement !

 







Calendrier des prises de vue : Du 30 juillet au 11 août inclus

Lundi Mercredi Vendredi , au Parc des Poètes, devant l'Allée des Félibres : 10h et 17h

Mardi Jeudi au Gymnase : 10h et 17h

*Réplique de la flamme réalisée par l'entreprise Mécaval (Pierre Bonnet-Bruna)

26 juillet 2024

Spectacle du centre de loisirs : Petit coup d'œil en coulisses !

Espetacle dóu cèntre de lesé: pichot cop d'uei en coulisso*

 


Les enfants sont en plein répétition générale et on hâte de vous présenter leur show élaboré minutieusement tout au long de la semaine avec leurs "monos" !

Le public devrait passer une très agréable soirée d'été ce soir au mas de la Chapelle !

Venez nombreux !

*traduction en provençal: association Li Vihado 




L' AEPE : Non aux classes surchargées