Marché de Noël de l'EHPAD "Le Hameau" : Une première édition et un sans-faute !

 Marcat de Nouvè de l'EHPAD ''lou amèu'' 1ero edicioun e un sènso-fauto*

La maison de retraite "Le Hameau" a innové cette année en instaurant son premier Marché de Noël au sein de l'établissement.

 

La nouvelle directrice, Léa Chabrol-Supt, en place depuis le10 juin 2024, remercie toutes celles et ceux qui ont de près ou de loin contribué à sa réussite, notamment les résidents, le personnel, les exposants et les très nombreux visiteurs !

 

Cadeaux, sapin de Noël, marrons chauds, stand du Père Noël, vin chaud, ambiance féérique et chaleureuse...Tout était parfait !

 

Assistés du service animation, du service accueil de jour et du pôle d'Activité et de Soins Adaptés (PASA), les résidents se sont directement impliqués en réalisant des décorations de Noël et des friandises mises à la vente pour financer des projets collectifs en 2025.

 

Le marché de Noël de l'EHPAD s'est déroulé dans la grande salle du restaurant où une quinzaine d'exposants étaient présents :

 

Stand photo de Noël (réalisé par le service animation)

Stand de vente de biscuits, friandises, crêpes (confectionnés par les résidents participants et les employé(e)s de cuisine)

Stand de vente d'objets confectionnés par les résidents participants

Tombola organisée par l'association Allegro

"La Maison de Vélina" (Boutique sur Eyragues - Avenue Romain Rolland)

"GKY" (Boutique que Eyragues - Place Jean Jaurès)

"La Cabanne des lutins gourmands

"Esme" (Boutique sur Eyragues - Place Jean Jaurès)

"Ihnea créations" (Boutique sur Eyragues - Place Jean Jaurès)

"Maison Gervasoni"

"Maison Bohème"

"Mamie Bohème"

"Boulangerie pâtisserie Garcia Rabattu"

 

Cet évènement a permis à l'établissement d'ouvrir ses portes à tous, de faire profiter les résidents d'un Marché de Noël et de valoriser le travail effectué par les agents et nos aînés.

*Traduction en provençal, association Li Vihado

 

Concours de crèches

Councours de crècho*

L'association Li Vihado organise un concours de crèches.

Inscription jusqu'au 31 décembre 2024.

*Traduction en provençal, association Li Vihado

Cérémonie de la Sainte Barbe ce samedi à 18h

Ceremounié de Santo Barbo aqueste dissate à 6 ouro de vèspre*

Samedi 14 décembre se tiendra la cérémonie de la Sainte Barbe, sainte patronne des sapeurs-pompiers qui leur est protectrice.

Nos sapeurs-pompiers femmes et hommes seront mis à l'honneur pour leur engagement, leur courage, leur altruisme et leur volontariat au quotidien dans l'exercice de leurs nombreuses missions.

C'est aussi un moment privilégié pour réaffirmer la cohésion du groupe, rendre hommage aux disparus, remettre les médailles et effectuer les changements de grades.

Rendez-vous samedi 14 décembre à 18h, Place de la Libération !

*Traduction en provençal, association Li Vihado

Chaton recherche propriétaire

Catoun recerco prouprietàri*

Ce jeune chat a été trouvé ce matin.

Extrêmement docile, il est âgé d'environ 4 mois.

Son propriétaire peut venir le récupérer auprès de la police municipale. (04 90 24 99 07)

S'il n'en a pas, vous pourriez devenir le sien !

S'il ne part pas avant cet après-midi, la SPA viendra le récupérer.

*Traduction en provençal, association Li Vihado

Une nouvelle plaque sur le monument aux morts

Uno nouvello placo sus li mounumen di mort*

Lors des commémorations du 11 novembre, Monsieur le Maire dévoilait au public douze noms d'Eyraguais morts durant la grande guerre qui ne figuraient pas encore sur le monument aux morts de la commune.

Une plaque de marbre réalisée par l'entreprise de pompes funèbres "Terre de Provence" (Noves) rappelant leur mémoire sera mise en place cet après-midi et permettra aux enfants, lors des commémorations, de prononcer désormais leurs noms.

Son emplacement a été choisi par Michel Gavanon pour conserver l'harmonie de notre monument aux morts réalisé par le célèbre sculpteur Vernon Blake.

*Traduction en provençal, association Li Vihado

Prochain conseil municipal

Counsèu municipau venènt*

 *Traduction en provençal, association Li Vihado

Département des Bouches-du-Rhône : Une aide financière pour l’achat d’une cuve à eau

 uno ajudo financiero pèr la croumpo d'uno tino d'aigo*

Cette nouvelle aide exceptionnelle permet de financer l’acquisition :

 

D’un kit jardin (cuve hors-sol) : 25 % du montant TTC de l’achat dans la limite de 250 euros pour une installation hors-sol.

D’un kit habitat (cuve enterrée) : 50 % du montant TTC de l’achat dans la limite de 2000 euros pour une installation enterrée (cuve, pompe et pose incluses).

 

Pour qui ?

Cette aide s’adresse à tous les propriétaires occupants des Bouches-du-Rhône pour équiper leur résidence principale, sans conditions de revenus. 

 

À quoi ça sert ?

Les épisodes de sécheresse sont de plus en plus fréquents sur notre territoire. Pourtant, nous continuons à gaspiller de l’eau potable quand ce n’est pas nécessaire. Ce nouveau dispositif a été pensé pour inciter les particuliers à changer leurs pratiques, et ainsi alimenter leur toilette ou arroser leur jardin en utilisant l’eau de pluie stockée dans le récupérateur. Ce nouveau dispositif doit permettre de réaliser jusqu’à 40 % d’économies d’eau sur une année.

 

Comment ?

Partant du constat que notre département est soumis à des épisodes pluvieux rares mais intenses, la capacité du récupérateur d’eau de pluie doit être de 500 litres minimum. Par ailleurs, pour les cuves enterrées, l’installation doit être effectuée par un artisan qualifié « Qualibat » ou « Qualipluie ». 

 

Le dépôt des demandes est ouvert !

 

Rendez-vous sur : https://www.departement13.fr/.../le-departement-vous.../

*Traduction provençal, association Li Vihado

Cérémonie des voeux du Maire : Jeudi 19 décembre 2024

 

Ceremounié di vot dóu maire: dijòu 19 de desèmbre 2024*

* Traduction en provençal, association Li Vihado

Soirée calendale lundi 16 décembre 2024

Vesprado calendalo lou dilun 16 de desèmbre*

L'association Li Vihado organise une soirée calendale, lundi 16 décembre 2024, à 20h30

à la salle Louis Michel

*Traduction en provençal, association Li Vihado

Cour de l'école élémentaire : Finalisation en janvier !

 Court de l'escolo elementàri: finicioun en janvié!*

L'entreprise Daudet paysages a profité de l'absence des écoliers ce mercredi pour procéder à la plantation de nouveaux arbres dans la cour de l'école élémentaire ainsi, qu'à la pose d'une signalétique expliquant de manière pédagogique les nombreux atouts de son nouvel agencement.

 

Les nouveaux bancs ont pris leur place (dont le banc de l'amitié) et les cabanes en osier finaliseront cette jolie cour en janvier !

 

Le Conseil municipal des Jeunes qui a grandement participé à ce projet, peut être fier du résultat obtenu, tout comme le sont déjà l'ensemble des élus, notamment celles et ceux qui les ont accompagnés dans leurs démarches.

*Traduction en provençal, association Li Vihado

 

Journée mondiale du bénévolat

 Journado moundialo dóu voulountariat bountous*

*Traduction en provençal, association Li Vihado

Une paire de lunettes de vue a été trouvée

 Une paire de lunettes de vue a été ramenée à l'accueil de la mairie, ce jour, le mercredi 4 décembre.

Elles ont été trouvée à proximité du magasin super u, à Eyragues, rue du Réal couvert.

Vous pouvez les récupérer aux horaires d'ouvertures de la mairie.

Merci Eyragues !

Je m’appelle Alla Roshcheniuk. Avec mon fils Röstyslav, nous sommes partis pour la France après le début de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Le voyage a été difficile. Il y avait de l’anxiété, de la peur et aussi de l’excitation. Lorsque nous sommes arrivés, nous entendions encore les sirènes et mon fils avait peur du bruit des avions.

En France, nous avons été accueillis à Eyragues par Adeline et Fabien puis par Edith et Michel. Ils nous ont proposés de rester chez eux autant que nécessaire. Véronique nous a aidé pour les choses du quotidien et nous avons pu bénéficier des Restos du Cœur.

 
J’étais très inquiète de savoir comment mon fils allait pouvoir étudier sans connaitre un seul mot de français. Grâce à Yvette, Rösty a pu être inscrit à l’école quelques jours après notre arrivée. Maintenant, il parle couramment le français et envisage de rester en France pour toujours.

 
Je voudrais également remercier le personnel et les locataires de la résidence Pierre Vigne où nous avons vécu pendant plus de deux ans. Merci également à Isabelle, Madame Lamari et Mathilde qui nous ont aidés et conseillés pour les démarches administratives.

 
Moi, j’ai plus de difficultés pour parler votre langue mais je travaille tous les jours et cela prend du temps. Merci beaucoup pour l’aide à l’apprentissage du français et à l’assistance proposée par Sandrine et Marc.
Je pense que c’est grâce à votre soutien à tous que je me sens davantage en confiance maintenant.
Nous venons de quitter Eyragues et nous avons aujourd’hui un appartement plus grand. J’ai un nouveau travail et Rosty, un nouveau collège.

 
Je suis extrêmement reconnaissante à Michel Gavanon et aux agents municipaux de m’avoir aidée pour le déménagement. 

 
Je ne peux m’imaginer comment j’aurais pu m’en sortir sans votre aide et votre soutien à tous, habitants d’Eyragues, de Châteaurenard et de Saint Rémy. Je vous remercie tous du fond du coeur.

Alla et Rostyslav
З Новим роком та Різдвом Христовим усіх !

Joyeux Noël et bonne Année à tous !

Don du sang le jeudi 12 décembre à la Bergerie

 Don dóu sang lou 12 de desèmbre à la ''Bergerie''*

*Traduction en provençal, association Li vihado

Pose de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments communaux

Pauso de panèu foutovoultaï sus li bastimen coumunau*

Dans une démarche à la fois environnementale et économique, la Municipalité amorce la pose de panneaux photovoltaïques sur le toit de certains bâtiments municipaux, en commençant par ceux du complexe multisport, actuellement, et du restaurant scolaire dès l’été prochain.

Dans son engagement écologique et de transition énergétique, le village d’Eyragues tend à réduire significativement son empreinte carbone et déployant l’usage des énergies propres.

L’énergie produite par ces panneaux photovoltaïques pourra être utilisée directement pour alimenter l’ensemble des bâtiments du patrimoine municipal, ce qui permettra de réaliser des économies substantielles sur les dépenses énergétiques de la commune, sans être tributaire des fluctuations de marchés. Dans un deuxième temps, grâce à un dispositif appelé AutoConsommation collective (ACC), le surplus énergétique produit pourra être revendu à un tarif préférentiel à notre EHPAD, à la résidence Pierre Vigne, et au siège de Terre de Provence Agglomération, dans une démarche de mutualisation des moyens. 

À terme, en fonction de la production énergétique disponible, il sera également possible de faire profiter les entreprises locales demandeuses de cette faveur énergétique.

*Traduction en provençal, association Li Vihado

Remerciements aux généreux donateurs lors du Téléthon

 

Gramaci i dounadou alargant*

L'association Body Gym tenait à remercier tous les généreux donateurs dont voici la liste ci dessous.

Les lots de la tombola ont été distribués, encore félicitations aux gagnants !

Grâce à votre générosité nous avons reversé la somme de 530€ au Téléthon, un grand merci à vous

Vous retrouverez tous les donateurs ici :

U Express EYRAGUES

Le café du soleil

Les Bains De Provence Eyragues

Lucky Eyragues

Bar le Toril Eyragues de Tonin

Esmé Prêt à Porter

La Maison de Vélina

Optique Thiery

L'atelier beauté de Julie

NL Tendance Location

Pharmacie des Alpilles

Bouddha STYLE

Institut de beauté et Onglerie (Ludivine Florès)

Un Hair en Provence

Annabelle Maine

GKY

Ihnéa Créations

Un Bouchon En Provence Eyragues

Cours'Mandises

Amand'in Créa

artfloktop CREATION

La récolte des confines

Tabac Presse Irago Charpy

La Boheme Eyragues

Snack Chez Karine

@Élixir beauté Eyragues

@Comme un murmure graveson

@onglerie Eymard Eyragues

Merci à toutes et tous !!

Le bureau Body Gym

*Association li vihado, traduction en provençal

Téléthon d'Eyragues : La générosité toujours au rendez-vous

Telethon d'Eirago la generouseta toujour au rescontre*

L'édition 2024 du Téléthon a tenu toutes ses belles promesses : 

Celle d'une générosité eyraguaise chaque année renouvelée, 

Celle d'une après-midi pleine de peps et de bonne humeur 

Celle d'une action associative toujours très engagée 

Celle d'un public toujours très nombreux et toutes générations confondues (associations, familles, élus)

Celle d'un fil rouge chaque année inventé et réalisé

Celle de délicieuses crêpes et oreillettes confectionnées par de nombreuses pâtissières eyraguaises

...et celle d'un délicieux vin chaud à la fin de cette belle journée d'hiver, illuminée par le grand sapin de Noël et 89 véhicules scintillants de lumières et de couleurs !

Nathalie Rey, la chef d'orchestre, (conseillère municipale déléguée en charge des associations et des salles), remercie infiniment l'ensemble des participants qui ont contribué à la réussite de ce Téléthon dont la collecte s’élève pour le moment à 8 000 euros ! (Car les dons continuent à être transmis en mairie !) 

Album photo du Téléthon 2024

 

*Traduction en provençal, association Li Vihado

Chants de Noël : Rendez-vous le 8 décembre salle Louis Michel !

 Cant de nouvè: rendè-vous lou 8 de desèmbre à la salo Louis Michel*

Rendez-vous salle Louis Michel à 17h30 pour ce concert dans le cadre des 69 concerts gratuits du 3 au 11 décembre à travers tout le département.
(Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles)

"Noël des 13 desserts" : Tissant une trame narrative sur un programme musical autour de Noël, de courts contes poétiques alternent avec des parties chantées, tirées des répertoires classiques, baroques et des chants traditionnels de différents pays, arrangés par l'ensemble "Basilic".
Des extraits instrumentaux du " Concerto pour la nuit de Noël "d'Arcangelo Corelli et de " L'Hiver " d'Antonio Vivaldi complètent harmonieusement ce programme.

Un beau moment de partage, de convivialité et de gourmandise !

🎻Distribution :
Brigitte Peyré : soprano
Muriel Tomao : mezzo-soprano
Jean-Christophe Selmi : violon
Agnieszka Rajca : violon
Virginie Kaeppelin : clavecin et orgue
Emeline Selmi : voix et autrice

🎼Grand concert avec la participation exceptionnelle de :
Claudine Schlupp : violoniste
Aurélie Entringer : altiste
Willy Quiko : contrebassiste
Dorian Selmi : percussionniste

*Traduction en provençal, association Li Vihado